Hoe kan ik een abonnement vertalen?

Het vertalen van Abonnementen op je website

Wil je abonnementen op je website beschikbaar maken in meerdere talen? Waardoor deze begrijpelijk en toegankelijk zijn voor een internationaal publiek. Volg de onderstaande stappen om abonnementen en specifieke onderdelen ervan te vertalen.

Stap 1: Voeg een extra taal toe aan je website

Om abonnementen te kunnen vertalen, moet je eerst een extra taal toevoegen aan je website. Dit doe je als volgt:

1. Ga naar het Instellingen-menu.
2. Klik op Bedrijfsinformatie.
3. Ga naar Talen en voeg de gewenste taal toe aan je website.

Stap 2: Vertaal een abonnement in de catalogus

Nu de taal is toegevoegd, kun je beginnen met het vertalen van abonnementen. Volg deze stappen om de details van een specifiek abonnement naar een andere taal om te zetten:

1. Ga naar Administratie en selecteer Abonnementen.
2. Zoek het abonnement dat je wilt vertalen.
3. Links zie je de optie Selecteer taal. Klik hierop en kies de taal waarin je het abonnement wilt vertalen.
4. Pas de inhoud van het abonnement aan in de gekozen taal.

Stap 3: Vergeet niet om op Opslaan te klikken

Wanneer je de inhoud van het abonnement hebt vertaald, klik je op Opslaan om de wijzigingen vast te leggen. Hiermee wordt de vertaalde versie van het abonnement beschikbaar op je website.

(Optioneel) Specifieke tekstregels binnen een abonnement vertalen

Wil je alleen bepaalde tekstregels binnen een abonnement vertalen? Dit kan ook in SiteCMS. Volg de onderstaande stappen om specifieke zinnen binnen een abonnement te vertalen:

1. Open het abonnement en selecteer de tekstregel die je wilt vertalen.
2. Aan de rechterkant van het tekstvak kies je de gewenste taal.
3. Pas de tekstregel aan en klik op Opslaan om de vertaling op te slaan.